TT’s newest film, ‘The Forgotten Slavery of Our Ancestors,’ offers a classroom-ready introduction to the history of Indigenous enslavement in what is now the United States.