In “Politics of the New South,” Maria Hinojosa revisits Clarkston, Georgia, featured in a previous episode and notable for its immigrant population. It’s three days before an election in which three former refugees are running for city office for the very first time.