Search

A few years ago, I was called to translate by a social worker at a primary school. A teacher had complained that one of her students never looked her in the eye when spoken to and was painfully shy. The child never participated in class unless it was obligatory and only under duress. She was frequently absent, particularly on days when she had to make a presentation before the class. However, the student was very bright, with excellent grades and careful, neat work. The social worker wanted me to contact the parents and arrange a meeting to discuss a special education placement.

Everyone is worried—rightfully—about what seems to be a cross-country epidemic of bullying. The problem may be nationwide, but the solution has been left to the 14,000 school districts and the 50 states. Because we all know that bullying in Oregon is a lot different from bullying in Georgia, right?

Hundreds of guest workers are lured to the United States under false pretenses. They are ruthlessly exploited by the labor contractors who bring them here. Their U.S. employer turns a blind eye to this exploitation. And the contractor bullies the workers into paying fees and taking out loans that keep them in virtual slavery.